ゆふどこ 湯布院の観光スポット紹介メディア

湯布院行くならどこに行く?をテーマに大分県由布市湯布院町のグルメ、観光スポット、ニュースなどをお届けするローカル・タウン情報発信メディアです。

MENU     スポンサーリンク

「湯布院」と「由布院」どう違う?について全力で調べてみた

yufuin.hatenablog.com

 

まず最初に「湯布院」と「由布院」どっちが正しいの?どう違うの?同じ場所なの?

という質問に対する答えを人に説明する用に簡潔にまとめておきます。

 

1933年、元々この辺りの地名は由布院村であった。

1948年、由布院町になった。

1955年、 由布院町と湯平村が合併して湯布院町となった。

2005年、挟間町と庄内町と合併し、由布市となり湯布院町は由布市湯布院町と冠する形で残る。

 

つまり、同じ場所だけど名前が変わった結果混合されているというのが答えです。どっちが正しいなどはなくどっちも正しいです。

 

以下補足

昔の呼び方で由布院が残っているが、湯布院が後から使われるようになり混合されている。例えば由布院駅は1950年に改称されたので、今も由布院駅が正式名称になっています。最近ではゆふいん駅とひらがな表記にしていますね。

 

混合を加速させている理由として、由布院温泉が正式であり湯布院温泉ではないのですが、「湯」のイメージが温泉地としてイメージしやすいと観光雑誌、各メディアに使われ湯布院温泉として全国に広がっています。

もちろん温泉を運営する業者も湯布院温泉のほうが名前が知られているのでこちらの名前を使いますよね。

 

そうした結果、湯布院温泉と由布院温泉が町の中にごっちゃになって観光客の方がまぎらわしいと言っているということです。そしてゆふいんと平仮名表記にすることで更に混乱すると(笑)

 

住んでいる人からすればどうなのか?

この由布院と湯布院どっちが正しいのという質問、離れた場所に住んでいる知り合いなどから本当によくされます。

そのたびに私はどっちでもいいよと答えています。

 

湯布院と由布院だったらどっちが有名?

例えばゆふいんサブレというお菓子を開発するとします。

その場合湯布院サブレ、由布院サブレどちらが人に馴染みやすいのかと言われれば、私なら湯布院の方をおすすめします。